. { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, mettere a verbale la frase incriminata. Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole Dillen si sono astenuti su tale proposta. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, : Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai fait acter une position minoritaire conformément à l'article 48 de notre règlement et je ne voterai pas pour ce projet. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, La comunicazione verbale è basata sul linguaggio (in tutte le sue forme). storage: { : I was hoping we could get verbal confirmation on the judge's approval on this. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, pbjsCfg = { { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [320, 100] }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, : In secondo luogo desidero mettere a verbale che, stando a quanto mi è stato riferito sull'intervento orale, in alcuni punti non sarebbe stata pienamente rispettata la volontà del Parlamento. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654174' }}, },{ 'buckets': [{ syncDelay: 3000 Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. : Vorrei avere conferma verbale dell'approvazione del giudice. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, prec., nel sign. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, constatare. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, – Documento redatto da un pubblico ufficiale, o da chi è investito di questa specifica funzione, allo scopo di attestare e ricordare, in forma sintetica ma completa ed esauriente nei dati essenziali, fatti, procedimenti e avvenimenti di varia natura. }], Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Al Letzter Beitrag: 28 Mär. }, : I should like to place on record, on your behalf, our thanks to the services. googletag.pubads().setTargeting("cdo_ei", "mettere-a-verbale"); bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, Italian Desidero mettere a verbale il mio voto favorevole sul tema dell’ autorizzazione, per il blocco 1 e gli emendamenti nn. },{ name: "idl_env", { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, Saccone insisteva per procedere». Copyright © by HarperCollins Publishers. Harvesting the potential. { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, tradução mettere a verbale em espanhol, dicionário Italiano - Espanhol, consulte também , definição, exemplos, definição { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, }, Informazioni da mettere a disposizione. iasLog("criterion : cdo_ei = mettere-a-verbale"); Englisch. iasLog("criterion : cdo_l = en"); mettere a confronto; mettere a disposizione; mettere a posto; mettere a punto; mettere a sedere; mettere a verbale; mettere al bando; mettere al corrente; Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la. Kiejtési kalauz: Ismerd meg, hogyan ejtik ezt:mettere a verbale olasz nyelven, anyanyelvi kiejtéssel! 'min': 0, Example sentences from the Collins Corpus. "authorization": "https://dictionary.cambridge.org/auth/info?rid=READER_ID&url=CANONICAL_URL&ref=DOCUMENT_REFERRER&type=&v1=&v2=&v3=&v4=italian-english&_=RANDOM", Signor Presidente, signor Commissario, ho fatto mettere a verbale un parere di minoranza ai sensi dell'articolo 48 del Regolamento e non voterò a favore di questa relazione. Vorrei mettere a verbale, a vostro nome, i nostri ringraziamenti ai servizi. googletag.pubads().disableInitialLoad(); Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole Dillen si sono astenuti su tale proposta. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, params: { { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, ga('create', 'UA-31379-3',{cookieDomain:'dictionary.cambridge.org',siteSpeedSampleRate: 10}); Ghid de pronunţie : Învaţă cum se pronunţă mettere a verbale în Italiană ca un locuitor nativ. mettere una questione sul tappeto dfpSlots['leftslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/leftslot', [[120, 600], [160, 600]], 'ad_leftslot').defineSizeMapping(mapping_leftslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'left').addService(googletag.pubads()); 'increment': 0.05, Довідник з вимови: Дізнайтеся, як вимовляється слово mettere a verbale (Італійська) носієм мови. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, "sign-out": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signout?rid=READER_ID" googletag.pubads().set("page_url", "https://dictionary.cambridge.org/dictionary/italian-english/mettere-a-verbale"); { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, Contextual translation of "mettere a verbale" into English. We look at some of the ways in which the language is changing. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, è un pensiero di difficile formulazione verbale. Ho votato contro la direttiva e spero che la mia dichiarazione sia iscritta a verbale. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776336', position: 'btf' }}, : We will begin by reading the minutes from our last meeting. partner: "uarus31" { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, Vorrei mettere a verbale, a vostro nome, i nostri ringraziamenti ai servizi. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, tenere conto. Il processo verbale, comunemente noto come verbale, è il documento che contiene una verbalizzazione, atto giuridico che consiste nella narrazione in forma scritta, in modo sintetico ma fedele, fatta dalla persona incaricata, di dichiarazioni, azioni o altro avvenuti in sua presenza, allo scopo di ricordarli e costituirne prova. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, Era sostenibile la pretesa del presidente, o eventuali altri presenti { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, Conjugaison verbe mettere à tous les temps et modes. 'max': 36, }, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, googletag.pubads().setTargeting("sfr", "cdo_dict_italian-english"); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_pt", "entry"); },{ // FIXME: (temporary) - send ad requests only if PlusPopup is not shown { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971066', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole Dillen si sono astenuti su tale proposta. addPrebidAdUnits(pbAdUnits); Scopri i sinonimi e contrari del termine verbalizzare {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 50], [300, 50]] } }, Traduzioni in contesto per "mettere a verbale" in italiano-tedesco da Reverso Context: Sottolineo tale circostanza, in quanto ritengo utile mettere a verbale il variegato ventaglio di opinioni che esiste in materia di agricoltura. : Il verbale è inviato alle parti. const customGranularity = { Human translations with examples: to loom, sort out, register, steeping, to ground, dewatering, to quiesce. Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, Poi, in seguito a discussione, la cosa è rientrata ed ha rinunciato. Übersetzung Italienisch-Deutsch für mettere a im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Traduzioni in contesto per "mettere a verbale" in italiano-francese da Reverso Context: Signor Presidente, signor Commissario, ho fatto mettere a verbale un parere di minoranza ai sensi dell'articolo 48 del Regolamento e non voterò a favore di questa relazione. : Non voglio assolutamente ritardare le votazioni o riaprire il dibattito di stamattina, ma ritengo doveroso mettere a verbale i miei ringraziamenti agli uscieri che hanno affrontato la situazione con tempestiva efficienza. googletag.cmd.push(function() { userIds: [{ }, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 50] }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, Schließen. Poi furono rimossi i quattro collaboratori di Vecchione. {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, var mapping_houseslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], [300, 250]).addSize([0, 0], []).build(); Contrari: tralasciare; Standard. {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600]] } }, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, googletag.cmd.push(function() { name: "pbjs-unifiedid", {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, English Translation of “verbale” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Il suo scopo è quello di evitare che vi siano futuri fraintendimenti o ritardi, di avere un record della riunione anche a distanza di tempo, di mettere per iscritto le decisioni prese, i compiti assegnati, le obiezioni. Italienisch. type: "cookie", { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, Viene salvato e vi si può far riferimento per molti anni a venire. Englisch. Verbo. Scopri il significato di 'verbalizzare' sul Nuovo De Mauro, il dizionario online della lingua italiana. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, Mr President, I do not want to strain your tolerance further. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, Here are a few suggestions you can say in Italian! { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [300, 600] }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: ... Signor Presidente, non voglio continuare a mettere a dura prova la sua pazienza. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Wortschatz mettere, a, verbale: etw. Se durante l’assemblea condominiale hai chiesto di far mettere a verbale una tua dichiarazione o di accludere al verbale stesso un documento da te redatto, l’assemblea non ti può negare tale facoltà, neanche se ad opporsi è la maggioranza degli altri condomini. Browse our dictionary apps today and ensure you are never again lost for words. expires: 60 'max': 8, iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); }; Non è necessario scrivere tutto quello che si è detto nell’esatto ordine, ma basta mettere per iscritto il contenuto delle decisioni. mettere a verbale. var mapping_topslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[728, 90]]).addSize([0, 0], []).build(); var googletag = googletag || {}; mettere a verbale. 'cap': true var dfpSlots = {}; bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, dfpSlots['houseslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [], 'ad_houseslot_b').defineSizeMapping(mapping_houseslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); Amici Vip 2020 Quando Inizia, Pick-up Mercedes Usato, Tgr Lombardia Giornaliste, Pesche Gialle Proprietà, Quando Un Figlio Ti Aggredisce, 2 Giugno Storia, Rosa Chievo 2009, Mimec Bocconi Opinioni, La Sera Dei Miracoli Accordi Ukulele, Frasi Estate Canzoni Italiane, "> mettere a verbale . { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, mettere a verbale la frase incriminata. Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole Dillen si sono astenuti su tale proposta. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, : Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai fait acter une position minoritaire conformément à l'article 48 de notre règlement et je ne voterai pas pour ce projet. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, La comunicazione verbale è basata sul linguaggio (in tutte le sue forme). storage: { : I was hoping we could get verbal confirmation on the judge's approval on this. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, pbjsCfg = { { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [320, 100] }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, : In secondo luogo desidero mettere a verbale che, stando a quanto mi è stato riferito sull'intervento orale, in alcuni punti non sarebbe stata pienamente rispettata la volontà del Parlamento. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654174' }}, },{ 'buckets': [{ syncDelay: 3000 Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. : Vorrei avere conferma verbale dell'approvazione del giudice. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, prec., nel sign. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, constatare. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, – Documento redatto da un pubblico ufficiale, o da chi è investito di questa specifica funzione, allo scopo di attestare e ricordare, in forma sintetica ma completa ed esauriente nei dati essenziali, fatti, procedimenti e avvenimenti di varia natura. }], Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Al Letzter Beitrag: 28 Mär. }, : I should like to place on record, on your behalf, our thanks to the services. googletag.pubads().setTargeting("cdo_ei", "mettere-a-verbale"); bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, Italian Desidero mettere a verbale il mio voto favorevole sul tema dell’ autorizzazione, per il blocco 1 e gli emendamenti nn. },{ name: "idl_env", { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, Saccone insisteva per procedere». Copyright © by HarperCollins Publishers. Harvesting the potential. { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, tradução mettere a verbale em espanhol, dicionário Italiano - Espanhol, consulte também , definição, exemplos, definição { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, }, Informazioni da mettere a disposizione. iasLog("criterion : cdo_ei = mettere-a-verbale"); Englisch. iasLog("criterion : cdo_l = en"); mettere a confronto; mettere a disposizione; mettere a posto; mettere a punto; mettere a sedere; mettere a verbale; mettere al bando; mettere al corrente; Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la. Kiejtési kalauz: Ismerd meg, hogyan ejtik ezt:mettere a verbale olasz nyelven, anyanyelvi kiejtéssel! 'min': 0, Example sentences from the Collins Corpus. "authorization": "https://dictionary.cambridge.org/auth/info?rid=READER_ID&url=CANONICAL_URL&ref=DOCUMENT_REFERRER&type=&v1=&v2=&v3=&v4=italian-english&_=RANDOM", Signor Presidente, signor Commissario, ho fatto mettere a verbale un parere di minoranza ai sensi dell'articolo 48 del Regolamento e non voterò a favore di questa relazione. Vorrei mettere a verbale, a vostro nome, i nostri ringraziamenti ai servizi. googletag.pubads().disableInitialLoad(); Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole Dillen si sono astenuti su tale proposta. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, params: { { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, ga('create', 'UA-31379-3',{cookieDomain:'dictionary.cambridge.org',siteSpeedSampleRate: 10}); Ghid de pronunţie : Învaţă cum se pronunţă mettere a verbale în Italiană ca un locuitor nativ. mettere una questione sul tappeto dfpSlots['leftslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/leftslot', [[120, 600], [160, 600]], 'ad_leftslot').defineSizeMapping(mapping_leftslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'left').addService(googletag.pubads()); 'increment': 0.05, Довідник з вимови: Дізнайтеся, як вимовляється слово mettere a verbale (Італійська) носієм мови. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, "sign-out": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signout?rid=READER_ID" googletag.pubads().set("page_url", "https://dictionary.cambridge.org/dictionary/italian-english/mettere-a-verbale"); { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, Contextual translation of "mettere a verbale" into English. We look at some of the ways in which the language is changing. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, è un pensiero di difficile formulazione verbale. Ho votato contro la direttiva e spero che la mia dichiarazione sia iscritta a verbale. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776336', position: 'btf' }}, : We will begin by reading the minutes from our last meeting. partner: "uarus31" { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, Vorrei mettere a verbale, a vostro nome, i nostri ringraziamenti ai servizi. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, tenere conto. Il processo verbale, comunemente noto come verbale, è il documento che contiene una verbalizzazione, atto giuridico che consiste nella narrazione in forma scritta, in modo sintetico ma fedele, fatta dalla persona incaricata, di dichiarazioni, azioni o altro avvenuti in sua presenza, allo scopo di ricordarli e costituirne prova. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, Era sostenibile la pretesa del presidente, o eventuali altri presenti { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, Conjugaison verbe mettere à tous les temps et modes. 'max': 36, }, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, googletag.pubads().setTargeting("sfr", "cdo_dict_italian-english"); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_pt", "entry"); },{ // FIXME: (temporary) - send ad requests only if PlusPopup is not shown { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971066', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole Dillen si sono astenuti su tale proposta. addPrebidAdUnits(pbAdUnits); Scopri i sinonimi e contrari del termine verbalizzare {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 50], [300, 50]] } }, Traduzioni in contesto per "mettere a verbale" in italiano-tedesco da Reverso Context: Sottolineo tale circostanza, in quanto ritengo utile mettere a verbale il variegato ventaglio di opinioni che esiste in materia di agricoltura. : Il verbale è inviato alle parti. const customGranularity = { Human translations with examples: to loom, sort out, register, steeping, to ground, dewatering, to quiesce. Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, Poi, in seguito a discussione, la cosa è rientrata ed ha rinunciato. Übersetzung Italienisch-Deutsch für mettere a im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Traduzioni in contesto per "mettere a verbale" in italiano-francese da Reverso Context: Signor Presidente, signor Commissario, ho fatto mettere a verbale un parere di minoranza ai sensi dell'articolo 48 del Regolamento e non voterò a favore di questa relazione. : Non voglio assolutamente ritardare le votazioni o riaprire il dibattito di stamattina, ma ritengo doveroso mettere a verbale i miei ringraziamenti agli uscieri che hanno affrontato la situazione con tempestiva efficienza. googletag.cmd.push(function() { userIds: [{ }, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 50] }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, Schließen. Poi furono rimossi i quattro collaboratori di Vecchione. {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, var mapping_houseslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], [300, 250]).addSize([0, 0], []).build(); Contrari: tralasciare; Standard. {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600]] } }, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, googletag.cmd.push(function() { name: "pbjs-unifiedid", {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, English Translation of “verbale” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Il suo scopo è quello di evitare che vi siano futuri fraintendimenti o ritardi, di avere un record della riunione anche a distanza di tempo, di mettere per iscritto le decisioni prese, i compiti assegnati, le obiezioni. Italienisch. type: "cookie", { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, Viene salvato e vi si può far riferimento per molti anni a venire. Englisch. Verbo. Scopri il significato di 'verbalizzare' sul Nuovo De Mauro, il dizionario online della lingua italiana. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, Mr President, I do not want to strain your tolerance further. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, Here are a few suggestions you can say in Italian! { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [300, 600] }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: ... Signor Presidente, non voglio continuare a mettere a dura prova la sua pazienza. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Wortschatz mettere, a, verbale: etw. Se durante l’assemblea condominiale hai chiesto di far mettere a verbale una tua dichiarazione o di accludere al verbale stesso un documento da te redatto, l’assemblea non ti può negare tale facoltà, neanche se ad opporsi è la maggioranza degli altri condomini. Browse our dictionary apps today and ensure you are never again lost for words. expires: 60 'max': 8, iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); }; Non è necessario scrivere tutto quello che si è detto nell’esatto ordine, ma basta mettere per iscritto il contenuto delle decisioni. mettere a verbale. var mapping_topslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[728, 90]]).addSize([0, 0], []).build(); var googletag = googletag || {}; mettere a verbale. 'cap': true var dfpSlots = {}; bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, dfpSlots['houseslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [], 'ad_houseslot_b').defineSizeMapping(mapping_houseslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); Amici Vip 2020 Quando Inizia, Pick-up Mercedes Usato, Tgr Lombardia Giornaliste, Pesche Gialle Proprietà, Quando Un Figlio Ti Aggredisce, 2 Giugno Storia, Rosa Chievo 2009, Mimec Bocconi Opinioni, La Sera Dei Miracoli Accordi Ukulele, Frasi Estate Canzoni Italiane, " />

mettere a verbale

bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, comment Überarbeitung erbitten. Traducere în engleză a cuvântului mettere a verbale. bidderSequence: "fixed" iasLog("setting page_url: - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/italian-english/mettere-a-verbale"); Information to be made available. mettere a verbale translation in Italian - French Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, Vorrei far mettere a verbale che il mio coinvolgimento in tale campagna danese non ha nulla a che vedere con il mio operato in quest'Assemblea e che non ho mai infranto alcuna regola parlamentare. Cherchez la traduction du verbe mettere avec des exemples en contexte. "sign-in": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signin?rid=READER_ID", verbale From the English "record" nm sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (diritto) (legal) informe judicial nm + adj mf : Il pubblico ministero ha messo la prova a verbale. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; 1 Danielabi. var pbjs = pbjs || {}; (Translation of mettere a verbale from the PASSWORD Italian–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd), showing that you know what you want to do, Pompous and patronizing (Describing character, part 5), Clear explanations of natural written and spoken English. : Gostaria que ficasse registado em acta, em vosso nome, os nossos agradecimentos aos serviços. 1 c, sull’esempio del fr. 'min': 3.05, L'osservazione non riguarda il processo verbale del 1º marzo. enableSendAllBids: false, 'cap': true Sanan mettere a verbale käännös ja ääntämisen äänite. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, more_vert. var mapping_houseslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], []).addSize([0, 0], [300, 250]).build(); googletag.pubads().collapseEmptyDivs(false); 'increment': 0.01, (procès) verbal].]. userSync: { The English for mettere a verbale is record. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, : In secondo luogo desidero mettere a verbale che, stando a quanto mi è stato riferito sull'intervento orale, in alcuni punti non sarebbe stata pienamente rispettata la volontà del Parlamento. 'cap': true { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, var pbMobileHrSlots = [ verbale 2 s. m. [sostantivazione dell’agg. : Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai fait acter une position minoritaire conformément à l'article 48 de notre règlement et je ne voterai pas pour ce projet. Sinonimi di mettere a verbale in italiano. var pbDesktopSlots = [ ‖ rapporto, registrazione, relazione, resoconto. to develop a control logic. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654174' }}, {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 50], [300, 50]] } }, There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. priceGranularity: customGranularity, Solo quería que constara en acta que los predecesores del Sr. Dillen se abstuvieron entonces ante esta propuesta. Mettere a verbale le proprie affermazioni È diritto di ogni automobilista, che sia stato fermato dal pubblico ufficiale per la contestazione immediata, far mettere a verbale le proprio dichiarazioni. Sprievodca výslovnosťou: Spoznajte výslovnosť mettere a verbale v Taliančina od rodený hovoriaci. { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, Desidero mettere a verbale il mio sostegno a favore della presente relazione. to record in the minutes. "noPingback": true, "authorizationFallbackResponse": { 5/1-3c della Convenzione di Orviedo, l’art. Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian. || A verbale!, formula che invita chi redige il verbale a registrare una determinata affermazione || Mettere a verbale, registrare, inserire nel verbale fatti o dichiarazioni, su richiesta dell'interessato Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE. Vorrei far mettere a verbale che il mio coinvolgimento in tale campagna danese non ha nulla a che vedere con il mio operato in quest'Assemblea e che non ho mai infranto alcuna regola parlamentare. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">. { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, mettere a verbale la frase incriminata. Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole Dillen si sono astenuti su tale proposta. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, : Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai fait acter une position minoritaire conformément à l'article 48 de notre règlement et je ne voterai pas pour ce projet. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, La comunicazione verbale è basata sul linguaggio (in tutte le sue forme). storage: { : I was hoping we could get verbal confirmation on the judge's approval on this. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, pbjsCfg = { { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [320, 100] }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, : In secondo luogo desidero mettere a verbale che, stando a quanto mi è stato riferito sull'intervento orale, in alcuni punti non sarebbe stata pienamente rispettata la volontà del Parlamento. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654174' }}, },{ 'buckets': [{ syncDelay: 3000 Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. : Vorrei avere conferma verbale dell'approvazione del giudice. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, prec., nel sign. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, constatare. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, – Documento redatto da un pubblico ufficiale, o da chi è investito di questa specifica funzione, allo scopo di attestare e ricordare, in forma sintetica ma completa ed esauriente nei dati essenziali, fatti, procedimenti e avvenimenti di varia natura. }], Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Al Letzter Beitrag: 28 Mär. }, : I should like to place on record, on your behalf, our thanks to the services. googletag.pubads().setTargeting("cdo_ei", "mettere-a-verbale"); bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, Italian Desidero mettere a verbale il mio voto favorevole sul tema dell’ autorizzazione, per il blocco 1 e gli emendamenti nn. },{ name: "idl_env", { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, Saccone insisteva per procedere». Copyright © by HarperCollins Publishers. Harvesting the potential. { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, tradução mettere a verbale em espanhol, dicionário Italiano - Espanhol, consulte também , definição, exemplos, definição { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, }, Informazioni da mettere a disposizione. iasLog("criterion : cdo_ei = mettere-a-verbale"); Englisch. iasLog("criterion : cdo_l = en"); mettere a confronto; mettere a disposizione; mettere a posto; mettere a punto; mettere a sedere; mettere a verbale; mettere al bando; mettere al corrente; Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la. Kiejtési kalauz: Ismerd meg, hogyan ejtik ezt:mettere a verbale olasz nyelven, anyanyelvi kiejtéssel! 'min': 0, Example sentences from the Collins Corpus. "authorization": "https://dictionary.cambridge.org/auth/info?rid=READER_ID&url=CANONICAL_URL&ref=DOCUMENT_REFERRER&type=&v1=&v2=&v3=&v4=italian-english&_=RANDOM", Signor Presidente, signor Commissario, ho fatto mettere a verbale un parere di minoranza ai sensi dell'articolo 48 del Regolamento e non voterò a favore di questa relazione. Vorrei mettere a verbale, a vostro nome, i nostri ringraziamenti ai servizi. googletag.pubads().disableInitialLoad(); Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole Dillen si sono astenuti su tale proposta. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, params: { { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, ga('create', 'UA-31379-3',{cookieDomain:'dictionary.cambridge.org',siteSpeedSampleRate: 10}); Ghid de pronunţie : Învaţă cum se pronunţă mettere a verbale în Italiană ca un locuitor nativ. mettere una questione sul tappeto dfpSlots['leftslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/leftslot', [[120, 600], [160, 600]], 'ad_leftslot').defineSizeMapping(mapping_leftslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'left').addService(googletag.pubads()); 'increment': 0.05, Довідник з вимови: Дізнайтеся, як вимовляється слово mettere a verbale (Італійська) носієм мови. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, "sign-out": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signout?rid=READER_ID" googletag.pubads().set("page_url", "https://dictionary.cambridge.org/dictionary/italian-english/mettere-a-verbale"); { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, Contextual translation of "mettere a verbale" into English. We look at some of the ways in which the language is changing. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, è un pensiero di difficile formulazione verbale. Ho votato contro la direttiva e spero che la mia dichiarazione sia iscritta a verbale. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776336', position: 'btf' }}, : We will begin by reading the minutes from our last meeting. partner: "uarus31" { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, Vorrei mettere a verbale, a vostro nome, i nostri ringraziamenti ai servizi. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, tenere conto. Il processo verbale, comunemente noto come verbale, è il documento che contiene una verbalizzazione, atto giuridico che consiste nella narrazione in forma scritta, in modo sintetico ma fedele, fatta dalla persona incaricata, di dichiarazioni, azioni o altro avvenuti in sua presenza, allo scopo di ricordarli e costituirne prova. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, Era sostenibile la pretesa del presidente, o eventuali altri presenti { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, Conjugaison verbe mettere à tous les temps et modes. 'max': 36, }, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, googletag.pubads().setTargeting("sfr", "cdo_dict_italian-english"); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_pt", "entry"); },{ // FIXME: (temporary) - send ad requests only if PlusPopup is not shown { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971066', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, Volevo mettere a verbale che all'epoca i predecessori dell'onorevole Dillen si sono astenuti su tale proposta. addPrebidAdUnits(pbAdUnits); Scopri i sinonimi e contrari del termine verbalizzare {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 50], [300, 50]] } }, Traduzioni in contesto per "mettere a verbale" in italiano-tedesco da Reverso Context: Sottolineo tale circostanza, in quanto ritengo utile mettere a verbale il variegato ventaglio di opinioni che esiste in materia di agricoltura. : Il verbale è inviato alle parti. const customGranularity = { Human translations with examples: to loom, sort out, register, steeping, to ground, dewatering, to quiesce. Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, Poi, in seguito a discussione, la cosa è rientrata ed ha rinunciato. Übersetzung Italienisch-Deutsch für mettere a im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Traduzioni in contesto per "mettere a verbale" in italiano-francese da Reverso Context: Signor Presidente, signor Commissario, ho fatto mettere a verbale un parere di minoranza ai sensi dell'articolo 48 del Regolamento e non voterò a favore di questa relazione. : Non voglio assolutamente ritardare le votazioni o riaprire il dibattito di stamattina, ma ritengo doveroso mettere a verbale i miei ringraziamenti agli uscieri che hanno affrontato la situazione con tempestiva efficienza. googletag.cmd.push(function() { userIds: [{ }, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 50] }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, Schließen. Poi furono rimossi i quattro collaboratori di Vecchione. {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, var mapping_houseslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], [300, 250]).addSize([0, 0], []).build(); Contrari: tralasciare; Standard. {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600]] } }, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, googletag.cmd.push(function() { name: "pbjs-unifiedid", {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, English Translation of “verbale” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Il suo scopo è quello di evitare che vi siano futuri fraintendimenti o ritardi, di avere un record della riunione anche a distanza di tempo, di mettere per iscritto le decisioni prese, i compiti assegnati, le obiezioni. Italienisch. type: "cookie", { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, Viene salvato e vi si può far riferimento per molti anni a venire. Englisch. Verbo. Scopri il significato di 'verbalizzare' sul Nuovo De Mauro, il dizionario online della lingua italiana. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, Mr President, I do not want to strain your tolerance further. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, Here are a few suggestions you can say in Italian! { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [300, 600] }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: ... Signor Presidente, non voglio continuare a mettere a dura prova la sua pazienza. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Wortschatz mettere, a, verbale: etw. Se durante l’assemblea condominiale hai chiesto di far mettere a verbale una tua dichiarazione o di accludere al verbale stesso un documento da te redatto, l’assemblea non ti può negare tale facoltà, neanche se ad opporsi è la maggioranza degli altri condomini. Browse our dictionary apps today and ensure you are never again lost for words. expires: 60 'max': 8, iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); }; Non è necessario scrivere tutto quello che si è detto nell’esatto ordine, ma basta mettere per iscritto il contenuto delle decisioni. mettere a verbale. var mapping_topslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[728, 90]]).addSize([0, 0], []).build(); var googletag = googletag || {}; mettere a verbale. 'cap': true var dfpSlots = {}; bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, dfpSlots['houseslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [], 'ad_houseslot_b').defineSizeMapping(mapping_houseslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads());

Amici Vip 2020 Quando Inizia, Pick-up Mercedes Usato, Tgr Lombardia Giornaliste, Pesche Gialle Proprietà, Quando Un Figlio Ti Aggredisce, 2 Giugno Storia, Rosa Chievo 2009, Mimec Bocconi Opinioni, La Sera Dei Miracoli Accordi Ukulele, Frasi Estate Canzoni Italiane,