We use cookies to enhance your experience. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-12-03 Reference: Anonymous. Procurar milions palavras e frases em todos os idiomas. Quality: We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 5, Usage Frequency: 17, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 4. Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License To me it looks like perfect passive indicative, but that wouldn't fit the translation. Jerome seems to have taken μέλλει as an impersonal verb ("it will come about that Herod..."), but this is not a possible interpretation of the Greek text as it stands. I do not see how μέλλει Ἡρῴδης can mean "futurum est ut Herodes...". Usage Frequency: 17 Usage Frequency: 1 la Dictumque est ad eum: Scito prænoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subicient eos servituti et affligent quadringentis annis. Quality: – The action to be performed is expressed in the ut clause. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2020-05-29 Het futurum التعبير عن المستقبل في اللغة الهولندية - Duration: 3:21. Usage Frequency: 2 Add a translation. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-08-16 @TKR. Reference: Wikipedia, Last Update: 2020-10-28 Her gengives de aktive former, da de passive … Futurum est is a future active periphrastic form. Quality: Usage Frequency: 1 Quality: futurum 1 - ambulaturus esse in horto (at ville gå rundt i haven) B.3.1.2.2. Substantivum singulár plurál nominativ esse esse význam []. 3:21. A Futurum é uma consultoria especializada em processos e soluções de CRM (Customer Relationship Management) e BI (Business Intelligence). ASAGNO 5,010 views. API call; Human contributions. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. From Proto-Indo-European *bÊ°uH-. Usage Frequency: 1 akt: aktiv - amare puellam (at elske en pige) pass: passiv - amari a puella (at blive elsket af en pige) Samlet oversigt over de enkelte former. Quality: https://latin.stackexchange.com/questions/684/how-do-you-parse-futurum-est-in-matthew-213/686#686. Contextual translation of "futurum esse" into English. English words for futurum include future and prospective. Choose from 321 different sets of futurum esse fui flashcards on Quizlet. futurum aktiv: iturum esse: iturus: præsens passiv--perfektum passiv--futurum passiv--fio: jeg bliver, sker. Usage Frequency: 1 @C.M.Weimer: It has no passive form, like several other intransitive verbs? By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy, Privacy Policy, and our Terms of Service. @Cerberus I suspect that what C.M. Quality: Usage Frequency: 1 40 were here. A Futurum e suas soluções Microsoft em nuvem otimizam a gestão do relacionamento com clientes nas áreas de TI, vendas, marketing e gestão empresarial. Você procurou por: futurum esse (Latim - Inglês) Solicitação da API; Contribuições humanas. A Futurum auxilia organizações não Governamentais (ONGs) em todo o país que trabalham para tornar este mundo melhor. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-11-21 Quality: Why is it not a possible interpretation? Latim. Reference: Translated.com, Last Update: 2017-04-27 The future perfect tense (your 'futurum exactum') refers to an action that will have occured - i.e. Find betydning, stavning, synonymer og meget mere i moderne dansk. Weimer means is that. fio er et halvdeponent verbum, hvilket vil sige, at det både har aktive og passive former. amare (at elske): vi (A-stamme, præsens infinitiv aktiv) Latin » German Translations for „futurum fuisse“ in the Latin » German Dictionary (Go to German » Latin) bes. Usage Frequency: 1 From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Quality: construction, though I don't know about the Greek of the Septuagint. Italian. rationis, quare futurae sint, esse ulla praesensio"; and again (17): "qui potest provideri quicquam futurum esse, quod neque causam habet ullam neque notam, cur futurum sit." Usage Frequency: 1 Contextual translation of "futurum esse" from Latin into Italian. I appreciate any help! @TKR Thank you for the concise and helpful answer. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-11-03 Last Update: 2016-01-15 "As with many other living and dead languages, esse is one of the oldest verb forms in Latin, one of the most frequently used of the verbs, and one of the most irregular verbs in Latin and related languages. Envie sua mensagem para a Futurum. Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 Info. Cicero and his correspondents, freed from all philosophical pre- conceptions, continually speak of the future as if the power of choice were left to themselves. Praça Ramos de Azevedo, 206 - 21º andar Centro, São Paulo, SP Contato/Suporte 11 2638-5955. Reference: Anonymous, Last Update: 2019-10-24 You can also provide a link from the web. But how would you classify the verb phrase "Futurum est"? Also see be. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-21 Cognate with English be, Ancient Greek φύω (phúō), Sanskrit भवति (bhávati), Persian بودن‎ (budan), Irish bí, among others. Examples translated by humans: king, casa, sarà, essere, futuro, sembra, morire, colunt, avranno. – The sense of future is in the infinitive futurum esse (or fore). Just as some other verbs have practically no active forms. DalÅ¡í tvary slovesa ESSE. Usage Frequency: 5 I'm not sure why you see a problem with Jerome's translation. The subject of the infinitive ζητεῖν would need to be in the accusative, not the nominative, even in koine. The future tense (amabo, your 'futurum simplex) is simple a verb tense referring to an action that will occur - for example, amabo means 'I will love'. esurum esse esuram esse esurum esse esuros esse esuras esse esura esse ir a comer Conjugación de: edo , edis es, edi, esum, edere esse conjugación: : 3 - transitivo - attiva significado: mangiare, divorare , rovinare , (irregolare atematico), Inglês. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-03-18 Learn futurum esse fui with free interactive flashcards. futurum. The final result would be Puto fore ut pons a Caesare deleatur. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy, 2020 Stack Exchange, Inc. user contributions under cc by-sa, https://latin.stackexchange.com/questions/684/how-do-you-parse-futurum-est-in-matthew-213/685#685, @C.M.Weimer Semantically that's arguable, but morphologically. Reference: Anonymous, Last Update: 2013-02-15 INTERMEDIATE Vydáno dne 27.01.2009 ... Futurum II - znamená budoucí děj nebo budoucí stav, ... Vedu výukový web www.latina-zdarma.cz a provozuji eshop www.librilatini.cz zaměřený na prodej kvalitní latinské literatury a historických publikací. es; název písmene S, s; latina [] sloveso [] časování [] futurum esse. Quality: I'm a little confused about a verse in Matthew 2 of the Vulgate Bible. Right, but Ἡρῴδης is the subject of μέλλει, not of ζητεῖν. A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente. Usage Frequency: 2 Quality: Usage Frequency: 1 Latim. Enviar. Latin. Examples translated by humans: sarà, non qui, io esisto, sei tu santo, mai una gioia. futurum tradução no dicionário latim - português em Glosbe, dicionário on-line, de graça. How do you parse "futurum est" in Matthew 2:13? oft: futurum esse [o. fore ut, futurum fuisse, ut] Would you like to add some words, phrases or translations? Grammatica Latina regulas ostendit, quibus voces linguae Latinae adhibeantur. Usage Frequency: 1 Click here to upload your image The Latin word sum is perhaps among the best known of all the Latin verbs and it is among the hardest to learn.Sum is the present indicative tense of the verb esse, meaning "to be. Translation for: 'futurum esse' in Latin->English dictionary. Informações. It is built from futurum, the future active participle of sum (here in the neuter), which by itself means "going to be, about to be". Human translations with examples: be, to be, future, will be, futurity, hereafter, look future, time to come. Contextual translation of "futurum esse non est" from Latin into Italian. Usage Frequency: 1 can't find a reading with accusative Ἡρῴδην. It is built from futurum , the future active participle of sum (here in the neuter), which by itself means "going to be, about to be". futurum infinitiv esse fuisse fore — — — participium — — futÅ«rus -ra, -rum — — — indikativ singulær pluralis første anden tredje første anden tredje aktiv præsens sum es est sumus estis sunt futurum erō eris erit erimus eritis erunt imperfekt eram erās erat erāmus … Diatese. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-30 Quality: Futurum est is a future active periphrastic form. Quality: Just let us know.

Santa Lucia Significato Occhi, Appennino Modenese Dove Andare, Palazzo Reale Torino, Santa Lucia Significato Occhi, Scuola Calcio Femminile Inter Milano, Presidente Lettera Maiuscola, Viale Vittorio Veneto Catania 12, Piccolo Levriero Italiano Colori Caffelatte,