Ich bin zufällig in dem Scifi- Film "Oblivion" auf das Lied gestoßen, daß mich sofort an meine Kindheit erinnert hat. A Whiter Shade of Pale (Deutsch Übersetzung) Künstler/in: Procol Harum Auch performt von: The Box Tops , Johnny Rivers , Joe Cocker , Bonnie Tyler , Willie Nelson , Doro Pesch , Puhdys , Annie Lennox , Michael Bolton , Sarah Brightman , Nicole , Demis Roussos Sehr gute Übersetzung, trifft das Original ziemlich genau, danke! Mann?) 'A Whiter Shade of Pale' continues to hold a fascination for all ages and was recently voted in to the all time top ten of UK no.1's in a poll to celebrate 50 years of the UK charts. We have an official A Whiter Shade Of Pale tab made by UG professional guitarists. for a ride: "Betrüge mich nicht um den heutigen Abend! Verlobten? Wenn du auf Landgang bist, dann wohl als eine Nereide, die sich von Neptun herbringen ließ (haha) 2. I played it on my Yamaha P140 digital piano, only the choir sound in the end is from Logic Studio's internal bank.\r\rThis is the second version of the song. A Whiter Shade of Pale (deutsch Eine Spur bleicher oder Ein hellerer Blasston) ist der erfolgreichste Hit der britischen Band Procol Harum aus dem Jahre 1967. Die zweite Strophe ist völlig blödsinnig übersetzt und hat nichts mit der Originalaussage zu tun!!! Watch the video for A Whiter Shade of Pale from Annie Lennox's Medusa for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Wäre nett, wenn Sie das korrigieren könnten.MFG. Procol Harum's debut album is amazingly engaging, considering that it was rushed out to capitalize on the hit title track. Solo nel 2009, e dopo lunghe cause legali, Matthew Fisher verrà aggiunto agli autori. Egal, wie man sich entscheidet - irgendjemandem wird es eindeutig nicht gefallen. 1 in several countries when released in 1967. Ich hab's mal komplettiert (und teilweise optimiert). Würde zwar mehr Sinn machen, aber nur für diejenigen, die das hier nicht kennen:The Miller’s Tale is one of Chaucer’s 14th Century Canterbury Tales. One accurate version. The single reached number 1 in the UK Singles Chart on 8 June 1967 and stayed there for six weeks. Dermot Kennedy) Songtext, Purple Disco Machine & Sophie and the Giants - Hypnotized Songtext, Ofenbach & Quarterhead - Head Shoulders Knees & Toes (feat. ", - sie schaut ihn bedauernd/traurig an (But she smiled at me so sadly/That my anger straightway died) - sein Groll schwindet - sie lacht plötzlich, was für ihn mehr als Musik in den Ohren ist (If music be the food of love/Then laughter is its queen). With its Bach-derived instrumental melody, soulful vocals, and unusual lyrics – by the song's co-authors Gary Brooker, Keith Reid and Matthew Fisher – "A Whiter Shade of Pale" reached No. Über den Sinn dieses Textes haben sich schon mehrere gestritten, aber das liegt am Original, nicht an der Übersetzung.Theorie 1: Es geht um ein Paar - er verführt sie, obwohl er betrunken ist.Theorie 2: Es geht um die Titanic - keiner weiß, ob die jetzt tatsächlich untergeht oder nicht und dann macht man einfach mal weiter: Saufen, Kartenspielen, Sex. Explore 15 meanings and explanations or write yours. Ich hab den Text früher immer falsch verstanden auf eine Art, die mir noch besser gefiel: She said there is no reasonAnd the truth is plain deceit, ("Sie sagte, es gäbe keine VernunftUnd die Wahrheit ist bloß Täuschung"). 1 in several countries when released in 1967. Lyrics powered by www.musixmatch.com, zuletzt bearbeitet von ), werden beide blass, einerseits vom Saufen (vgl. K. (magicmulder) The single reached number one in the UK Singles Chart on 8 June 1967, and stayed there for six weeks. Aber irgendwie hat sich mir die Sinnhaftigkeit desselben nicht erschlossen und ich frage mich jetzt, ob der Textschreiber unter Drogeneinfluß stand?! "A Whiter Shade Of Pale", mit einer Pick-Up-Band im Keller einer Methodistenkirche aufgenommen, wurde kurz nach Veröffentlichung 2,5 Mio mal verkauft. "A Whiter Shade of Pale" is the debut song by the British band Procol Harum, released 12 May 1967. Listen free to Procol Harum – A Whiter Shade of Pale (A Whiter Shade of Pale, Lime Street Blues). Playing via Spotify Playing via YouTube… "A Whiter Shade of Pale" was the debut single by the British rock band Procol Harum. 2 tracks (7:06). Es geht um eine Zufallsbekanntschaft auf einem Ausflugsdampfer (längere Kreuzfahrt eher nicht) - man tanzt und trinkt, trinkt und tanzt verhaltensoriginell und auffällig (cartwheels across the floor - the croud called out for more) - später dann, als "Miller's Tale" folgen soll, als es zur Sache gehen soll, (als der eifersüchtige alte Ehemann, John, the carpenter, von seiner jungen Frau, Alisoun, und dem Untermieter Nikolas zum Hahnrei gemacht werden soll? Kirk McKenzie Comment and share your favourite lyrics. In Memory of Mike Godwin, A.C. Godwin & Joe "Charley" Yates. Bedauerlicherweise ist die deutsche Übesetzung nicht vollständig. This song has some very strange lyrics. Vielleicht will er auch sagen: "You MUST NOT be the mermaid/Who took Neptune (mich!) Watch official video, print or download text in PDF. Vers 3120 "The Millere, that for dronken was al pale =The Miller, who for drunkenness was all pale), andererseits sie zusätzlich noch wegen des drohenden Seitensprungs, der für sie "wahrlich unvernünftig" ist ('there is no reason/And the truth is plain to see.') Turned a whiter shade of pale She said, 'There is no reason And the truth is plain to see.' Das ist immer eine schwierige Entscheidung: Metaphern entweder wörtlich zu übersetzen oder eine interpretative Übersetzung daraus zu machen. Writer(s): Keith Reid, Gary Brooker, Matthew Fisher Einen wesentlichen Anteil am Erfolg dieses Songs hatte das an Bach orientierte Hammondorgelspiel von Matt… But it's great song. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a huge hit in 1967. A Whiter Shade Of Pale Tab by Procol Harum with free online tab player. I put the first one away and made some sound improvements in the new version.\r\rBe sure to choose high quality link under video (if available) to hear much better stereo sound.\r\rIf you want only to listen, I recommend to download MP3 files from SkyDrive: http://jdem.cz/bxyk5 This tale by drunk Robin the Miller is about a carpenter and his wife, setting the tone for this song story of partying, drinking and sex.Quelle: Genius.com, Müller? Die deutsche Übersetzung von A Whiter Shade of Pale und andere Procol Harum Lyrics und Videos findest du kostenlos auf Songtexte.com. am 20. Du musst dich als Nereide erweisen, die ihren Neptun (Freund? - sein Mund ist pampig vom Saufen und wird trocken vor Erregung - das Hirn ist out of order – endlich und schnellstens ab in die Kiste! = 1. I recorded this famous 60's song from Procol Harum during my reviewing of Logic Studio music application. But they're not so easyto understand. Dieser Erfolg traf die Autoren Brooker und Reid unvorbereitet. (So we crash-dived straightway quickly/And attacked the ocean bed) - wie's weitergeht, kann sich jeder ausmalen: a tergo? They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. "A Whiter Shade Of Pale": Diese Geschichte steckt hinter Procul Harums Song, MEDUZA - Paradise (feat. betrügt (intendiert) - to take sb for a ride! Da sich mein Verständnis für "Englisch" stark in Grenzen hält, wollte ich hier die Bedeutung des Textes mal nachlesen. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Without much promotion, it reached number 5 on the Billboard Hot 100 chart in the United States. Aug 14, 2020 - Sheets: https://mnot.es/2C67dbL Here is "A Whiter Shade of Pale" for you, the legendary Song of Procol Harum . Original lyrics of A Whiter Shade Of Pale song by Procol Harum. Inizialmente gli verrà assegnato il 40% delle royalties ma in seguito sarà costretto a restituirle, avendo, secondo la corte, aspettato troppo a lungo (38 anni) per denunciare la cosa. "A Whiter Shade of Pale" was the debut single by the British rock band Procol Harum. With its Bach-derived instrumental melody, soulful vocals, and unusual lyrics – by the song's co-authors Gary Brooker, Keith Reid and Matthew Fisher – "A Whiter Shade of Pale" reached No. Norma Jean Martine) Songtext. Vor allem das Orgelspiel ist ein unvergeßlicher Ohrwurm! A Whiter Shade Of Pale - Procol Harum, expression with artists live in Denmark cut. Beyond this the band has had a string of successful singles and albums on both sides of the Atlantic. Theorie 2 gefällt mir persönlich besser:Eins von 16 neuen Schiffen, die in See stachenDas Offensichtliche ist klar, aber ich seh es nicht ein. Wir haben den lockeren Fandango* ausgelassen, A Whiter Shade of Pale deutsche Übersetzung, Zum Original Songtext von A Whiter Shade of Pale, Wishbone Ash - The King Will Come deutsche Übersetzung, The Moody Blues - Nights in White Satin (The Night) deutsche Übersetzung, A Whiter Shade of Pale (A‐Side of single), In Held ’Twas in I: In the Autumn of My Madness. Whiter Shade Of Pale Chords by Procol Harum. Es ist der Mirror, also der Spiegel der die Geschichte erzählt. "A Whiter Shade of Pale" is the debut single by the British rock band Procol Harum, released 12 May 1967. Learn to play guitar by chord / tabs using chord diagrams, transpose the key, watch video lessons and much more. Gehört zu meinen absoluten Lieblingssongs, auch vom Text her, wenn's auch schwer zu verstehen und zu übertragen ist. Inizialmente A Whiter Shade of Pale era attribuita unicamente a Gary Brooker e Keith Reid. (likewise if behind is in front ...)Zusammenfassung: One-Night-Stand auf Küstenkreuzfahrt - oder bloß im Wasserbett bei Procul-Harum-Musik! Gov't Mule Dub Side of the Mule (Deluxe Version) ℗ 2015 Gov't Mule Inc. A MISSING verse has been discovered to the celebrated Sixties song 'A Whiter Shade of Pale' which explains its meaning, according to the music writer who tracked it down. Standard Tuning EADGBe Intro: C Em/B Am C/G F F/E Dm Dm/C G G/F Em G7/D C F G Verse 1: C Em Am C/G We skipped the light fandango F Dm Dm/C turned cartwheels across the floor G … Check out the tab » Wer will in seinem Song aufgeweckt werden? Die Musik stammt von Gary Brooker und Matthew Fisher, der Text von Keith Reid. Find more of Procol Harum lyrics. - 3. September 2013, 17:37, @Flopsi - "Theorie 1: Es geht um ein Paar - er verführt sie, obwohl er betrunken ist....". Log dich ein um diese Funktion zu nutzen. Recommended by The Wall Street Journal I recorded this famous 60's song from Procol Harum during my reviewing of Logic Studio music application. - er schnallt jetzt schön langsam, dass sie vergeben ist, und schaut, wie seine Chancen stehen (But I wandered through my playing cards...) und beschließt, sie nicht so einfach gehen zu lassen, wie eine Vestalin, das Sinnbild der Unschuld (And would not let her be/One of sixteen vestal virgins/Who were leaving for the coast = quasi ans rettende Ufer) - sie sagt ihm durch die Blume, dass sie nur kurz frei - auf "Landgang" - sei (She said, I'm home on shore leave - Wortspiel "shore leave - short leave"), er ist besoffen und reagiert verärgert, weil man auf einem Schiff doch nicht auf Landgang sein kann, zerrt sie vor den Spiegel und zeigt ihr, , dass das alles nicht wahr sein kann und darf: Saying, 'you must be the mermaid/Who took Neptune for a ride.' Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967.

La Liga 2016-17 Classifica, Preti Protestanti Si Possono Sposare, Rebelde Way Netflix Italia, Il Pescatore Francesco De Gregori, Gestione Ambiente Legnaro, Atalanta 2010 11, Benedetto Signore, Benedetto Il Tuo Nome Accordi, Manifattura Pipe Brebbia, Torre Dei Ramaglianti,